Die künstlerische Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische und aus dem Russischen ins Deutsche beinhalten eine Übersetzung der Kunstwerke, Schaffenslebensläufe, Handschriften und vieles anderes.
Die Übersetzung eines Kunstwerkes ist nicht nur kompliziertes und vielseitiges, sonder auch verantwortungsvolles Verfahren. Es ist vor allem verbunden, dass ein Übersetzer der Kunstwerke mit Lexik jener Sprache beherrschen muss, aus derer er übersetzt. Diese Übersetzung heißt nicht umsonst als künstlerisch, weil diese einen kreativen Zugang braucht. Der Übersetzer ist für die Übersetzungsqualität einer Dichtung verantwortlich, es ist total wichtig, eine Information nicht zu verfälschen, die der Autor versucht zu übertragen. Die Übersetzung eines Dichtungstextes muss dem Original wie möglich vollkommen entsprechen.
Nur die speziell vorbereiteten Profis wie unsere Übersetzer können die Kunstwerke aus dem Deutschen ins Russische und aus dem Russischen ins Deutsche qualitativ übersetzen.
