Unsere Telefonnummern: +7 (812) 643-55-15 +7 (921) 915-58-92

Übersetzungsbüro «PEREWOD – RUSSLAND» verfügt über eine große Erfahrung der Übersetzungen für die Unternehmen und natürlichen Personen und bietet eine hochwertige Übersetzung in alle europäischen Sprachen zu niedrigen Preisen an.

Bestellen

(English) Apostil

Процедура легализации иностранных документов в мировом сообществе называется апостиль. При выезде за границу легализация может потребоваться для любого официального документа: свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о смерти, диплом о полученном образовании и многие многие другие.

Гаагской конвенцией была принята и утверждена процедура апостилирования документов, разработана форма специального штампа. Все страны являющиеся участниками Гаагской конвенции принимают апостилированные документы. В этих странах нет необходимости в дополнительной легализации документов.

Для получения апостиля на документе не надо иметь никаких дополнительных полномочий, достаточно просто иметь на руках оригинал документа. Апостилирование документа удостоверяет оригинальность подписи и печати скрепляющих данный документ. Документы разной юрисдикции подлежат апостилированию в различных органах.

Для получения апостиля диплома о высшем образовании необходимо обратиться в Министерство образования РФ. Апостилирование документов выданных органами юстиции производится в выдавших или вышестоящих органах юстиции. Апостиль свидетельства об акте гражданского состояния проставляется в органах ЗАГСов.

Апостилированные должным образом документы не требуют более никаких заверяющих мероприятий. При отказе в апостилировании можно обратиться в судебные органы. Обычно апостиль проставляется в том регионе где и выдан, но бывают ситуации, когда за апостилем обращаются по другому месту, при этом возникает неотложная необходимость в нотариальном заверении документа по месту обращения.

При необходимости апостилировать документ выданный в другом государстве, процедура тоже предельно упрощена. Документ заверяется апостилем страны выдачи документа, потом переводится на русский язык и перевод также заверяется нотариусом.

Штамп апостиля имеет квадратную форму с длиной стороны не менее 9 см, в нем заносится информация о стране, кем был подписан документ, должность подписавшего, скреплено печатью учреждения, орган удостоверения, дата, номер регистрационной записи, подпись и печать скрепляющая документ.

Не только документы стран участников Гаагской конвенции нуждаются в легализации. При необходимости легализации иных документов придется пройти консульскую легализацию.

Стоимость услуг по апостилированию от 3500 рублей за документ, срок 5 рабочих дней.